Telefon: 22/410-001
Bodajk
város honlapja
Információk
Rödermarki tudósítás a várossá válásról
Bodajk várossá avatási ünnepségéről Rödermark - Bodajk németországi testvérvárosa - is beszámolt a saját kiadású "Neues Heimatblatt Rödermark" című helyi újság 2008. szeptember 11-i számában.
Am 30. August hat Bürgermeister Roland Kern zusammen mit seiner Ehefrau an den Feierlichkeiten zur Stadtwerdung der ungarischen Partnergemeinde Bodajk teilgenommen und im Auftrag des Magistrats die Glückwünsche der Stadt Rödermark überbracht. Hierbei überreichte er dem Bodajker Bürgermeister Zsolt Oszlánszki (Bild rechts) nach einer auf Ungarisch gehaltenen Ansprache eine eigens für diesen Tag in der Urberacher Töpferei Braun gefertigte Tonschale.
Im Anschluss an den Akademischen Teil und den ökumenischen Gottesdienst feierte die ganze Stadt mit einem bunten Programm aus Literatur, Kunst und Musik ein großes Fest im Schlosspark Lamberg, und nach einem spektakulären Feuerwerk gegen Mitternacht ging es weiter mit einem Straßenball bis in die frühen Morgenstunden.
Bürgermeister Oszlánszki erklärte bei einem zusätzlichen Empfang, an dem auch der Bürgermeister der polnischen Partnerstadt Bodajks, Leszek Nowicki, teilnahm, dass er die partnerschaftlichen Beziehungen intensivieren wolle. Gleichzeitig lud er alle Rödermärker zu einem Besuch Bodajks ein - spätestens bei der Einweihung des neuen Bodajker Sportstadions, welches Mitte nächsten Jahres fertig gestellt sein soll.
Im Anschluss an den Akademischen Teil und den ökumenischen Gottesdienst feierte die ganze Stadt mit einem bunten Programm aus Literatur, Kunst und Musik ein großes Fest im Schlosspark Lamberg, und nach einem spektakulären Feuerwerk gegen Mitternacht ging es weiter mit einem Straßenball bis in die frühen Morgenstunden.
Bürgermeister Oszlánszki erklärte bei einem zusätzlichen Empfang, an dem auch der Bürgermeister der polnischen Partnerstadt Bodajks, Leszek Nowicki, teilnahm, dass er die partnerschaftlichen Beziehungen intensivieren wolle. Gleichzeitig lud er alle Rödermärker zu einem Besuch Bodajks ein - spätestens bei der Einweihung des neuen Bodajker Sportstadions, welches Mitte nächsten Jahres fertig gestellt sein soll.
A cikk fordítása:
Augusztus 30-án Roland Kern polgármester és felesége részt vett Bodajk testvérváros ünnepélyes várossá avatási ünnepségén és átadta a városi tanács megbízásából Rödermark város jókívánságait. Emellett átnyújtott a bodajki polgármesternek, Oszlánszki Zsoltnak (képen jobbra) egy magyarul tartott beszéd után egy külön erre a napra az Urberachi Braun Fazekasműhelyben készítetett agyagtálat.
Az egyetemi előadás és az ökumenikus istentisztelet végeztével az egész város tarka programmal - irodalommal, művészettel és zenével - ünnepelt egy nagy rendezvény keretében a Lamberg kastély parkjában, utána egy látványos tűzijáték következett körülbelül éjfélkor és a továbbiakban utcabált tartottak kora reggelig.
Oszlánszki polgármester elmondta egy kiegészítő fogadáson, amelyen Bodajk lengyel testvérvárosának polgármestere Leszek Nowicki is részt vett, hogy szeretné a partnerszerű viszonyokat felerősíteni. Egyúttal minden rödermarkit meghívott egy bodajki látogatásra – legkésőbb az új bodajki sportstadion felavatására, mely jövő év közepére kell hogy elkészüljön.
Az egyetemi előadás és az ökumenikus istentisztelet végeztével az egész város tarka programmal - irodalommal, művészettel és zenével - ünnepelt egy nagy rendezvény keretében a Lamberg kastély parkjában, utána egy látványos tűzijáték következett körülbelül éjfélkor és a továbbiakban utcabált tartottak kora reggelig.
Oszlánszki polgármester elmondta egy kiegészítő fogadáson, amelyen Bodajk lengyel testvérvárosának polgármestere Leszek Nowicki is részt vett, hogy szeretné a partnerszerű viszonyokat felerősíteni. Egyúttal minden rödermarkit meghívott egy bodajki látogatásra – legkésőbb az új bodajki sportstadion felavatására, mely jövő év közepére kell hogy elkészüljön.
Cím:
8053 Bodajk,Petõfi Sándor u. 60.
Telefon:
22/410-001
www.bodajk.hu
bodajkpm@t-online.hu
bodajkpm@t-online.hu
Látogatások: Ma: , a héten: , a hónapban: , összesen:
Copyright © 2019 Bodajk Város Önkormányzatának hivatalos portálja
A képeket a weboldalra Keserű Gergő, Salgói János és Kiss Balázs biztosította.
Copyright © 2019 Bodajk Város Önkormányzatának hivatalos portálja
A képeket a weboldalra Keserű Gergő, Salgói János és Kiss Balázs biztosította.
Design & CMS:
